Jeremiah 49:6 And after these things I will return the captivity of the sons of Ammon, says the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3326 after G3778 these things G1994 I will return G3588 the G161 captivity G5207 of the sons G* of Ammon, G3004 says G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3326 μετά G3778 ταύτα G1994 επιστρέψω G3588 την G161 αιχμαλωσίαν G5207 υιών G* Αμμών G3004 λέγει G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ואחרי כן אשׁיב את שׁבות בני עמון נאם יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H310 ואחרי H3651 כן H7725 אשׁיב I will bring again H853 את H7622 שׁבות the captivity H1121 בני of the children H5983 עמון of Ammon, H5002 נאם saith H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

6 H310 And afterward H7725 [H8686] I will bring again H7622 the captives H1121 of the sons H5983 of Ammon, H5002 [H8803] saith H3068 the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et post haec reverti faciam captivos filiorum Ammon ait Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et post hæc reverti faciam captivos filiorum Ammon, ait Dominus.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And after these thingis Y schal make the fleeris and prisoneris of the sones of Amon to turne ayen, seith the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ But after that, I will bringe the Ammonites also out off captyuyte agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ But after that, I will bring the Ammonites also out of captivity again.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ But after that, I wyll brynge the Ammonytes also oute of captyuite agayne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ But after that, I wyll bring the Ammonites also out of captiuyte agayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And afterward I will bring againe the captiuitie of the children of Ammon.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ But after that, I will bryng the Ammonites also out of captiuitie agayne, saith the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And afterwards I will cause the captives of the children of Ammon to return, saith the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H310 And afterward H7725 I will bring again [H8686] H7622 the captivity H1121 of the children H5983 of Ammon H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H310 And afterward H7725 [H8686] I will bring again H7622 the captives H1121 of the children H5983 of Ammon H5002 [H8803] , saith H3068 the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And afterward will I bring back again the captivity of the children of ‘Ammon, saith the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And after this I turn back the captivity of the sons of Ammon, An affirmation of Jehovah.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And after this I will turn back the captivity of the sons of Ammon, says Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And afterwards I will turn the captivity of the children of Ammon, saith Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ But afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, saith Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H310 But afterward H7725 I will bring back H7622 the captivity H1121 of the children H5983 of Ammon, H5002 saith H3068 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ But, afterwards, will I bring back the captivity of the sons of Ammon, Declareth Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And after this I turn back the captivity of the sons of Ammon, An affirmation of Yahweh.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ But after these things, I will let the fate of the children of Ammon be changed, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And afterward I will bring again the exile of the sons of Ammon, says Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And after this I will bring again the prisoners of the sons of Ammon, declares Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And afterward I restore the captivity of the sons of Ammon - an oracle of Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ But afterward I will bring back the captivity of the sons of Ammon, says LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ “But afterward I will reverse the captivity of the children of Ammon,” says Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H310 But afterward H7725 I will bring back H7622 the captivity H1121 of the children H5983 of Ammon, H5002 says H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But afterward I will bring back the captivity of the people of Ammon,' says the LORD."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, said the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H310 And afterward H3651 H7725 I will bring H7725 again H7622 the captivity H1121 of the children H5983 of Ammon, H5002 said H3068 the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, says the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, says the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon", said the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H310 And afterward H7725 I will bring again H7622 the captivity H1121 of the sons H5983 of Ammon, H5002 says H3068 the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And afterward I will turn again the captivity of the sons of Ammon, said the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And whether [it be] good, or whether [it be] evil, we will listen to the voice of the Lord our God, to whom we send you; that it may be well with us, because we shall listen to the voice of the Lord our God.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »‘Afterward, I will return the captives of Ammon,’ declares Jehovah.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ But afterwards I’ll restore the fortunes of the people of Ammon,” declares the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet _⌊afterward_⌋* I will restore the fortunes* of the _⌊Ammonites_⌋,"* _⌊declares_⌋* Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet afterward I will restore the Ammonites from captivity,” declares the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet afterward I will restore the Ammonites from captivity,” declares the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ But afterward I will bring back the captivity of the sons of Ammon, says Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet afterward I will restore the fortunes of the Ammonites," declares the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber danach will ich wieder wenden das Gefängnis der Kinder Ammon, spricht der HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 Aber danach will ich wieder H7622 wenden das Gefängnis H1121 der Kinder H5983 Ammon H5002 , spricht H3068 der HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber darnach will ich wieder wenden das Gefängnis der Kinder Ammon, spricht der HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H310 Aber darnach H7725 will ich wieder H7725 wenden H7622 das Gefängnis H1121 der Kinder H5983 Ammon H5002 , spricht H3068 der HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber nachher werde ich die Gefangenschaft der Kinder Ammon wenden, spricht Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber nachher werde ich die Gefangenschaft der Kinder Ammon wenden, spricht Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1121 Aber nachher werde ich die Gefangenschaft der Kinder H5983 Ammon H7725 wenden H5002 , spricht H3068 Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Maar daarna zal Ik de gevangenis der kinderen Ammons wenden, spreekt de HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H310 Maar daarna H7622 zal Ik de gevangenis H1121 der kinderen H5983 Ammons H7725 H8686 wenden H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ A Céder, reine du palais, qui a frappé Nabuchodonosor, roi de Babylone, voici ce que dit le Seigneur: Levez-vous et marchez sur Cédar, et rassasiez les fils de Cedem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et après cela, je rétablirai les captifs des fils d'Ammon, dit l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais après cela je ferai retourner les captifs des enfants de Hammon, dit l'Etemel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais après cela, je ramènerai les captifs des enfants d'Ammon, Dit l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H310 Mais après H7725 cela, je ramènerai H8686 H7622 les captifs H1121 des enfants H5983 d’Ammon H5002 , Dit H8803 H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y después de esto haré tornar la cautividad de los hijos de Amón, dijo el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y después de esto haré tornar la cautividad de los hijos de Ammón, dice Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y después de esto haré tornar la cautividad de los hijos de Amón, dijo el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Por, mbas kësaj, unë do t'i kthej nga robëria djemtë e Amonit", thotë Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Но после того Я возвращу плен сыновей Аммоновых, говорит Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ثم بعد ذلك ارد سبي بني عمون يقول الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Но после ще върна синовете на Амон от плен, заявява ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ali uto ću opet promijeniti udes sinova Amonovih" - riječ je Jahvina.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A však potom zase přivedu zajaté Ammonitské, dí Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Men derefter vil jeg vende Ammons Børns Fangenskab, siger HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 後來我還要使被擄的亞捫人歸回。這是耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H310 後來 H7622 我還要使被擄的 H5983 亞捫 H1121 人 H7725 歸回 H3068 。這是耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 后来我还要使被掳的亚扪人归回。这是耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H310 后来 H7622 我还要使被掳的 H5983 亚扪 H1121 人 H7725 归回 H3068 。这是耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Tamen poste Mi revenigos la forkaptitajn Amonidojn, diras la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta sitte minä käännän Ammonin lasten vankiuden, sanoo Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta sen jälkeen minä käännän ammonilaisten kohtalon, sanoo Herra."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men apre sa, m'ap mete peyi Amon an kanpe ankò. Se mwen menm Seyè a ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ De azután visszahozom majd a fogságból az Ammon fiait, azt mondja az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tapi di kemudian hari, keadaan bangsa Amon akan Kupulihkan. Aku, TUHAN, telah berbicara."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ma pure, dopo queste cose, io ritrarrò di cattività i figliuoli di Ammon, dice il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Ma, dopo questo, io trarrò dalla cattività i figliuoli di Ammon, dice l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그러나 그 후에 내가 암몬 자손의 포로로 돌아오게 하리라 여호와의 말이니라 하시니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bet po to Aš išlaisvinsiu amonitus,sako kareivijų Viešpats”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Wszakże potem przywiodę zaś więźniów synów Amonowych, mówi Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Mas depois disto farei voltar do cativeiro os filhos de Amon, diz o senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men derefter vil jeg gjøre ende på Ammons barns fangenskap, sier Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dar după aceea, voi aduce înapoi pe prinşii de război ai copiilor lui Amon, zice Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А потім верну Я долю Аммонових синів, говорить Господь.